Lp |
nagroda |
opis |
wartość punktowa |
SPRZĘT ELEKTRONICZNY |
1 |
Radioodtwarzacz
|
Odtwarzacz CD z radiem |
|
SPRZĘT ELEKTRONICZNY |
2 |
Dyktafon
|
Mikrofon: monofoniczny. Nośnik zapisu: pamięć wewnętrzna. Pojemność pamięci: 2 GB |
|
SPRZĘT ELEKTRONICZNY |
3 |
Pilot do prezentacji multimedialnych
|
Logitech Wireless Presenter R400. Kontrola pokazu slajdów, wskaźnik laserowy, zasięg do 15m. Nie wymaga oprogramowania – wystarczy podłączyć do portu USB. |
|
SPRZĘT ELEKTRONICZNY |
4 |
Skaner
|
Canon CanoScan LIDE 110. Typskanera: płaski. Rozdzielczość optyczna: 2400 x 4800 dpi. Maksymalny format skanowania: A4. Złącze USB: USB 2.0 |
|
SPRZĘT ELEKTRONICZNY |
5 |
Drukarka laserowa
|
Drukarka laserowa Brother HL-2130 Technologia druku: laserowa (mono) Format druku: A4 Podajnik papieru: 250 arkuszy Pamięć: 8 MB Wydajność: 12000 str/mies |
|
PROGRAMY MULTIMEDIALNE |
6 |
Język angielski - Szkoła podstawowa
|
EuroPlus+ Angielski dla dzieci „Wow!” to interaktywny kurs języka angielskiego przygotowany z myślą o dzieciach w wieku 8–10 lat, które znają już podstawy języka. Jest on kompleksowym kursem językowym, dzięki któremu dziecko może doskonalić i ćwiczyć wszystkie kompetencje językowe: rozumienie ze słuchu, czytanie, pisanie i mówienie. Ważną rolę odgrywa w nim system motywacyjny i informacje zwrotne o postępach w nauce prezentowane w formie raportów. |
|
PROGRAMY MULTIMEDIALNE |
7 |
Lekcjoteka – Język Polski - Szkoła podstawowa
|
Aplikacja stanowi funkcjonalną pomoc dydaktyczną przygotowaną dla nauczycieli szkół podstawowych w klasach 4–6. Wszystkie zgromadzone w programie materiały są zgodne z nową podstawą programową. Praca z programem to połączenie nowoczesnych metod prezentacji materiału (animacji, filmów, doskonałych symulacji, prezentacji i zdjęć) z interaktywnymi ćwiczeniami, dzięki którym wiedza jest przyswajana przez dzieci szybko i efektywnie. |
|
PROGRAMY MULTIMEDIALNE |
8 |
Lekcjoteka - Matematyka - Szkoła podstawowa
|
Lekcjotek@ to unikatowa na rynku propozycja stworzona z myślą o pełnym wykorzystaniu możliwości tablicy interaktywnej lub rzutnika multimedialnego w procesie dydaktycznym. Program zawiera ciekawe zasoby i scenariusze lekcyjne, które stanowią wprowadzenie do interaktywnego świata portalu Nauczyciel.pl. To bogata baza pomysłów na prowadzenie zajęć z wykorzystaniem narzędzi multimedialnych. |
|
PROGRAMY MULTIMEDIALNE |
9 |
Historia - Gimnazjum
|
EduROM Multimedialna baza wiedzy – Historia to najbogatszy i najobszerniejszy na rynku edukacyjny program komputerowy, obejmujący cały materiał nauczania historii w gimnazjum. Ogromny zasób wiedzy, wszechstronna analiza omawianych treści, programy narzędziowe i dodatkowe opcje czynią z eduROM-u bezkonkurencyjne, wygodne i nowo-czesne narzędzie, przydatne każdemu gimnazjaliście. Niekonwencjonalny wykład, doskonałe zdjęcia, trójwymiarowe animacje, filmy wideo oraz setki inter-aktywnych ćwiczeń – wszystko to sprawia, że niezbędna wiedza jest przyswajana przez ucznia niezwykle szybko i efektywnie. |
|
PROGRAMY MULTIMEDIALNE |
10 |
Język Polski - Gimnazjum
|
EduROM Język polski PAKIET G1-G3 to multimedialny, interaktywny podręcznik, który obejmuje cały materiał z języka polskiego obowiązujący w gimnazjum. EduROM Język polski zawiera nie tylko ćwiczenia gramatyczne i ortograficzne, ale także fragmenty filmów, przedstawień teatralnych i lektur szkolnych. |
|
PROGRAMY MULTIMEDIALNE |
11 |
Matematyka - Gimnazjum
|
EduROM multimedialna baza wiedzy Matematyka to najbogatszy i najobszerniejszy na rynku edukacyjny program komputerowy, obejmujący cały materiał nauczania matematyki w gimnazjum. Ogromny zasób wiedzy, wszechstronna analiza omawianych treści, programy narzędziowe i dodatkowe opcje czynią z eduROM-u bezkonkurencyjne, wygodne i nowoczesne narzędzie, przydatne każdemu gimnazjaliście. Niekonwencjonalny wykład, doskonałe zdjęcia, trójwymiarowe animacje, filmy wideo oraz setki interaktywnych ćwiczeń – wszystko to sprawia, że niezbędna wiedza jest przyswajana niezwykle szybko i efektywnie. |
|
PROGRAMY MULTIMEDIALNE |
12 |
EduROM Matematyka – klasa I-III Szkoła ponadpodstawowa
|
EduROM Multimedialne lekcje – Matematyka, to edukacyjny program komputerowy, obejmujący podstawowe zagadnienia z zakresu nauczania matematyki w szkole ponadgimnazjalnej. Interesujący sposób prezentacji treści, a także programy narzędziowe i dodatkowe opcje czynią z niego wygodne i nowoczesne narzędzie, przydatne każdemu uczniowi. |
|
PROGRAMY MULTIMEDIALNE |
13 |
EduROM Przedsiębiorczość- Szkoła ponadpodstawowa
|
EduROM Multimedialne lekcje – Przedsiębiorczość, to edukacyjny program komputerowy, obejmujący podstawowe zagadnienia z zakresu nauczania przedsiębiorczości w szkole ponadgimnazjalnej. Multimedialny przekaz informacji w formie narracji, animacji, zdjęć, ilustracji oraz symulacji sprawia, że przyswajanie wiedzy z dziedziny przedsiębiorczości staje się dużo wygodniejsze i bardziej efektywne. |
|
PROGRAMY MULTIMEDIALNE |
14 |
Business English - Szkoła ponadpodstawowa
|
Multimedialny kurs biznesowy języka angielskiego najnowszej generacji dla osób znających język angielski w stopniu średnio zaawansowanym, posługujących się nim w pracy zawodowej lub w nauce przedmiotów związanych z biznesem, takich jak zarządzanie, finanse czy marketing. Wykorzystano w nim wiele nowatorskich rozwiązań, zastosowanych także w innych kursach (np. EuroPlus+ Angielski z Cambridge). Należą do nich: intuicyjna nawigacja, zaawansowane opcje pracy z programem, najnowocześniejszy system rozpoznawania mowy i wiele innych. Stanowi niezawodną pomoc w przygotowaniu się do egzaminu Business English Certificate BEC. |
|
GRY PLANSZOWE |
15 |
Set, rodzinna gra karciana
|
Towarzyska gra karciana. „Set” został doceniony i wyróżniony nagrodami: w Stanach Zjednoczonych (m.in. najlepsza gra według wyboru rodziców), Niemczech i Kanadzie, a przez stowarzyszenie MENSA został zakwalifikowany do pierwszej piątki najlepszych gier w 1991 roku. |
|
GRY PLANSZOWE |
16 |
Dobble
|
W Dobble można grać na klika sposobów. W zasadach można znaleźć pięć mini-gier. Najpopularniejszą jest wersja, w której wszystkie karty rozdaje się graczom, a jedną z kart kładzie na środku stołu. Na sygnał gracze patrzą na pierwszą kartę z góry, którą trzymają w ręku i szukają wspólnego symbolu z kartą, która leży na stole. Symbol nazywają głośno i szybko kładą swoją kartę na stole, przykrywając starą kartę. Teraz każdy z graczy musi znaleźć wspólny symbol z nową kartą. Wygrywa ten, kto pierwszy pozbędzie się kart. |
|
GRY PLANSZOWE |
17 |
Gra towarzyska Times’up
|
Gra towarzyska, ćwicząca refleks, spostrzegawczość i gwarantująca świetną zabawę. |
|
GRY PLANSZOWE |
18 |
Gra „Na Grunwald”
|
Gra uczy historii podczas dobrej zabawy. Polega na zgromadzeniu największej armii, zdobywaniu dukatów i prowiantu dla swoich rycerzy oraz walczeniu w potyczkach z Krzyżakami. Dostarcza wiele emocji całej rodzinie. |
|
GRY PLANSZOWE |
19 |
Szachy drewniane
|
Drewniana szachownica tworząca pudełko, w którym umieszczone zostały figury również z drewna. |
|
GRY PLANSZOWE |
20 |
Story Cubes
|
To prosta w założeniach i jednocześnie genialna gra, która dostarczy wam masę radości, stanowiąc przy tym doskonały trening pomysłowości i wyobraźni. Story Cubes to dziewięć ładnie wykonanych, sześciennych kostek, z których każda zawiera na ściankach odmienny zestaw ilustracji. |
|
GRY PLANSZOWE |
21 |
Dixit
|
Dixit to wesoła i zaskakująca gra skojarzeń do wspólnego odkrywania w gronie przyjaciół i rodziny. |
|
GRY PLANSZOWE |
22 |
Katamino
|
Katamino to niezwykła łamigłówka z „płynnie regulowanym” poziomem trudności. Różne zasady gry powodują, że mogą zacząć się w nią bawić już trzylatki. Korzystając z kolejnych – coraz trudniejszych wariantów rozgrywki sprawia, że gra rośnie wraz z dzieckiem i adresowana jest w nieco zmienionej formie dla 4, 5, 6 i 8-latków. |
|
GRY PLANSZOWE |
23 |
Scrabble junior
|
Gra Scrabble w polskiej wersji językowej dla dzieci. Plansza do gry jest obustronna. Błękitna dla młodszych dzieci - na niej trzeba skojarzyć połączone ze sobą wyrazy z ilustracjami. Plansza druga (kolorowa) to bardziej złożona gra dla starszych dzieci. Uczy alfabetu, nowych słów i pisowni wyrazów. Dzieci poznają również zasady krzyżówki. |
|
GRY PLANSZOWE |
24 |
Tabu
|
Planszowa gra towarzyska Naprowadź swoją drużynę na wylosowane hasło, nie używając zakazanych słów. Gra Tabu to fantastyczna zabawa w mówienie rzeczy naokoło. Owijajcie w bawełnę, aż zabraknie Wam słów! |
|
SPRZĘT SPORTOWY |
25 |
Zestaw sportowy
|
10 x Hula hop, 10 x Skakanka, 5 x Guma do skakania, 2 x Piłka koszykowa LEGEND, 2 x Piłka nożna, 2 x Piłka siatkowa plażowa |
|
SPRZĘT SPORTOWY |
26 |
Tor przeszkód – Rzeka
|
Ścieżka składa się z: 6 elementów w 6 różnych kolorach wymiary elementów długość 35,5 cm, szerokość 11,5 cm, wysokość 4,5 cm. |
|
SPRZĘT SPORTOWY |
27 |
Namiot z tunelami
|
Tunel 4 szt. długość 120 cm śr. 48 cm namiot wym. 122 x 122 x 106 cm. |
|
SPRZĘT SPORTOWY |
28 |
Chusta animacyjna
|
Kolorowa i lekka do wielu gier i zabaw zespołowych. Posiada grubą linię wszytą w środkowej części oraz uchwyty pozwalające na uczestnictwo w zabawach wielu osób. Średnica 3,5 m 8 uchwytów, max. obciążenie 10 kg. |
|
SPRZĘT SPORTOWY |
29 |
Lina do przeciągania
|
Dzieci ćwiczą równowagę i koordynację ruchową oraz uczą się współpracy w zespole. dł. 10 m, śr. 2 cm od 3 lat. |
|
SPRZĘT SPORTOWY |
30 |
Ringo zestaw
|
Zestaw aktywnych obręczy wykonanych z dobrej jakości tworzywa, które się rozciąga bez odkształceń. Służy do zabaw wspomagających ruchowy rozwój dzieci: rzuty do celu, rzuty do siebie, żonglowanie, chodzenie na palcach w okręgach, taniec itp. |
|
SPRZĘT SPORTOWY |
31 |
Piłka do piłki nożnej
|
Przeznaczony do intensywnej gry w piłkę nożną, na murawie naturalnej lub sztucznej. Klasyczny styl, nowoczesna konstrukcja. |
|
SPRZĘT SPORTOWY |
32 |
Zestaw pachołków treningowych
|
40 pachołków treningowych przeznaczonych do sportów zespołowych. |
|
SPRZĘT SPORTOWY |
33 |
Zestaw do gry w bule
|
Zestaw 8 kul kolorowych przeznaczony do nauki i rekreacyjnej gry w bule z rodziną i przyjaciółmi. |
|
POMOCE NAUKOWE |
34 |
Układ słoneczny – magnesy
|
Bardzo ciekawy, realistyczny zestaw planet, który w doskonały sposób ułatwi dzieciom zrozumienie i poznanie całego Układu Słonecznego. Planety są bardzo kolorowe mocowane na magnesach, które można przyczepiać na różnych tablicach. Średnica Słońca 25 cm. |
|
POMOCE NAUKOWE |
35 |
Wielki słownik angielsko Polski PWN
|
Bestseller wydawniczy. Owoc współpracy 2 renomowanych wydawnictw słownikowych: Wydawnictwa Naukowego PWN i Oxford University Press. Zawiera 500 000 angielskich jednostek leksykalnych. |
|
POMOCE NAUKOWE |
36 |
Mata – krokodyle
|
Podłogowa gra, która rozwija koordynację wzrokowo – słuchowo – ruchową. Gra zawiera matę do gry, kolorową kostkę i znaczniki zwierząt dla graczy. Zadaniem uczestników jest przejść przez strumyk, dotrzeć bezpiecznie i jak najszybciej do wyznaczonego celu. Jest to świetna forma aktywnej zabawy, która zachwyca wszystkich uczniów. Wymiary maty 250 x 75 cm, wym. sześcianów 12 x 12 x 12 cm. |
|
POMOCE NAUKOWE |
37 |
Globus podświetlany
|
Średnica 32 cm, wysokość 40 cm. |
|
POMOCE NAUKOWE |
38 |
Magnesy z liczbami
|
Bardzo dobra pomoc edukacyjna, do nauki liczenia w zakresie od 1 do 10. Ćwiczy i rozwija u dzieci logiczne myślenie. Zestaw zawiera: 12 szt. o wym. 25 x 5 cm magnetycznych kart 60 szt. o wym. 4,8 x 4,8 cm magnetycznych żetonów oraz instrukcję. |
|
POMOCE NAUKOWE |
39 |
Zestaw instrumentów
|
Zestaw instrumentów (wys. 25,5 cm) listwa wym. 46 x 6,5 cm |
|
POMOCE NAUKOWE |
40 |
Grusza – drzewo do śledzenia pór roku
|
Uszyta z miękkiej tkaniny wypełnionej gąbką. Grusza jest nie tylko efektowną całoroczną dekoracją, ale także praktyczną pomocą dydaktyczną, ułatwiającą dzieciom zrozumienie zmian zachodzących w przyrodzie. Dzięki dwustronnej, montowanej za pomocą rzepów koronie, wiosną drzewo kwitnie, latem dojrzewają na nim owoce, jesienią opadają liście, a zimą otula się zimową pierzynką. Dla ptaków powieszono na drzewie budkę, a zimą karmnik. W skład kompletu wchodzą ruchome elementy: 3 części dwustronnej korony, po lewej stronie wiosenna, po prawej letnia, 1 dwustronna trawa, po lewej zielona, po prawej biały śnieg, 15 żółtych liści, 5 gruszek, 3 kwiaty, 1 ptaszek, 1 budka dla ptaków, 1 karmnik, 4 części śniegu. Całość po ubraniu w koronę ma wysokość 1 m, szerokość 60 cm. |
|
POMOCE NAUKOWE |
41 |
Mata edukacyjna
|
Gra rozwijająca rozpoznawanie podstawowych kolorów, koordynację wzrokowo – ruchową – celność rzutów oraz zapoznaje ze środowiskiem roślin i zwierząt, które można spotkać na polu. wym. 150 x 150 cm. |
|
POMOCE NAUKOWE |
42 |
Układ okresowy pierwiastków chemicznych
|
Informacje przedstawione na dwóch stronach planszy uzupełniają się. Układ okresowy ze zdjęciami na 1. stronie zawiera symbol chemiczny, nazwę, masę i liczbę atomową, charakter chemiczny i stan skupienia oraz rok odkrycia pierwiastka chemicznego. Na stronie 2. widoczne są: symbol chemiczny, nazwę, masę i liczbę atomową, charakter chemiczny i stan skupienia pierwiastka, konfigurację elektronową, wartość elektroujemności i energii jonizacji, stopień utlenienia, tabelę z najważniejszymi właściwościami fizykochemicznymi. Wymiary planszy: 159 x 116 cm. |
|
POMOCE NAUKOWE |
43 |
Plansze dydaktyczne
|
6 plansz o wymiarach 100x70: Elektroujemność Pierwiastki Kwasy nieorganiczne Wiązania chemiczne Tabela rozpuszczalności Budowa materii |
|
POMOCE NAUKOWE |
44 |
Model mózgu człowieka
|
Mózg człowieka - model z arteriami. Wykonany z tworzywa sztucznego. Arterie zaznaczone kolorem, dzięki czemu wyraźnie widoczny jest ich przebieg. Model składa się z wyjmowanych elementów. Wymiary: 17x17x13 cm. |
|
POMOCE NAUKOWE |
45 |
Model głowy z mięśniami i naczyniami
|
Model głowy z mięśniami i naczyniami. Wymiary 26x36x11 Jednoczęściowy model głowy człowieka ukazujący układ mięśni głowy i szyi wraz z naczyniami krwionośnymi. Umieszczony jest na podstawce z tworzywa sztucznego. |
|
POMOCE NAUKOWE |
46 |
Voltomierz szkolny
|
Elektroniczny voltomierz szkolny. Zakres pracy: 0-20V |
|
POMOCE NAUKOWE |
47 |
Naczynia połączone
|
Urządzenie jest idealną platformą do badania zasad rządzących naczyniami połączonymi. Składa się czterech połączonych ze sobą rurek szklanych o różnej średnicy i kształcie. Jest to idealne narzędzie do obserwacji dynamiki płynów. Podstawowe komponenty: Zestaw czterech połączonych rurek szklanych z borokrzemianu o różnym rozmiarze i kształcie, Stojak do mocowania zestawu rurek. Badane prawa i zasady: Zasada naczyń połączonych Wymiary: 20x18x20cm. |
|
POMOCE NAUKOWE |
48 |
Mapy: Krajobrazy i strefy klimatyczne
|
Na pierwszej stronie mapa główna Świat - Krajobrazy w skali 1:24 000 000, dodatkowo sześć zdjęć z przykładami krajobrazów. Na drugiej stronie mapa główna „Świat - Strefy klimatyczne” w skali 1:24.000.000, dodatkowo 10 klimatogramów dla charakterystycznych stacji z każdej strefy. Format: 160 x 120 cm Skala: 1:24 000 000 |
|
Nagrody za udział w konkursie |
49 |
Edu Rom Matura
|
EduROM Multimedialne lekcje - Pakiet programów do szkoły ponadgimnazjalnej, to jedyna na rynku tak obszerna seria edukacyjnych programów komputerowych do nauki matematyki, fizyki, biologii, chemii oraz przedsiębiorczości na poziomie szkoły ponadgimnazjalnej. Ogromny zasób wiedzy, wszechstronna analiza omawianych treści, wiele dodatkowych i funkcjonalnych opcji czyni z eduROM-u bezkonkurencyjne, wygodne i nowoczesne narzędzie, przydatne każdemu uczniowi i nauczycielowi. W pakiecie program pozwalający na przygotowanie się do matury z języka angielskiego. |
|
Nagrody za udział w konkursie |
50 |
Stół do ping ponga
|
Przeznaczony do rekreacyjnej gry w pomieszczeniach. Solidny stół do użytku wewnętrznego. |
|
Nagrody za udział w konkursie |
51 |
Drzewko
|
Celem „drzewka” jest rozwijanie emocjonalności dzieci, tzn. umiejętność rozpoznawania i nazywania przeżywanych emocji, rozwijanie kompetencji społecznych i umiejętności prawidłowego posługiwania się mową czynną dziecka, wzbogacenie słownictwa dzieci, kształcenie kompetencji językowych, wdrążanie do komunikacji werbalnej w zakresie przeżywanych emocji, a także niewerbalnej, wyrażanie emocji za pomocą gestów i mimiki, nabywanie umiejętności radzenia sobie ze swoimi emocjami i przeżywanymi uczuciami. Zawartość pomocy: 2 drzewka: radosne i smutne o wym. 1 x 75 x 120 cm, wykonane ze sklejki brzozowej w kolorze naturalnym, lakierowane. 2 stabilne stojaki z antypoślizgową podkładką. |
|
Nagrody za 800 pkt |
52 |
Kamera Samsung HMX-H400
|
Obiektyw: zbliżenie optyczne x 30, zbliżenie cyfrowe x 45 , stabilizator optyczny obrazu Nagrywanie filmów - rozdzielczość ; 5 mln pikseli, jakość zapisu ; HD |
|
Nagrody za 800 pkt |
53 |
Telewizor
|
24 cale / 60 cm, panoramiczny 16:9 Rozdzielczość HD Ready, 1366 x 768 |
|
Nagrody za 800 pkt |
54 |
Tablet
|
Ekran dotykowy: 10,1 cala, pojemnościowy, rozdzielczość ekranu: 1280 x 800 pikseli Pojemność:16 GB , Pamięć RAM: 1024 MB |
|
Nagrody za 800 pkt |
55 |
Atlas BM 490 DOMYOS
|
Przeznaczony do regularnych ćwiczeń siłowych. Składana ławka zajmująca mało miejsca. Prosty i bezpieczny w użyciu zatrzask znajdujący się pod oparciem pozwala na ustawienie ławki w pozycji pionowej |
|
Nagrody za 800 pkt |
56 |
Mapa magnetyczna Świata polityczna 1:24 mln. 176x122 cm National Geographic
|
Mapa Świata polityczna z elementami mapy fizycznej ścienna magnetyczna. Mapa oprawiona w ramę aluminiową anodowaną. Narożniki plastikowe. Możliwość zaznaczania na mapie punktów magnesami lub znacznikami magnetycznymi. Mapa zawiera: nazwy Państw w języku Angielskim, mapę roślinności i zagospodarowania obszarów, gęstości zaludnienia, w prawym górnym rogu mapa bieguna południowego, w lewym górnym rogu mapa bieguna północnego |
|
Nagrody za 1000 pkt |
57 |
Urządzenie wielofunkcyjne
|
MFC-9460CDN to laserowe kolorowe urządzenie wielofunkcyjne łączące w jedno funkcje kolorowej drukarki laserowej, skanera, kopiarki, oraz faksu. Dodatkowo wyposażone jest w szereg przydatnych funkcji jak: automatyczny druk dwustronny, sieć przewodową oraz podajnik ADF. |
|
Nagrody za 1000 pkt |
58 |
Trampolina ogrodowa z siatką zabezpieczającą i drabinką
|
Trampolina o zewnętrznej średnicy 488 cm. Mata do odbić znajduje się na wysokości 96 cm. Konstrukcja trampoliny oraz jej nogi wykonane są z rur stalowych ocynkowanych dwustronnie o średnicy 42 mmi grubości ścianki 2 mm. |
|
Nagrody za 1000 pkt |
59 |
Projektor
|
Projektor o rozdzielczości 1024x768, jasności 3200 ANSI lumen, kontraście 5300:1. Posiada korekcje zniekształceń Keystone w pionie +/- 40 stopni oraz lampę o mocy 230 W i żywotności 3500 godzin w trybie normalnym. |
|
Nagrody za 1000 pkt |
60 |
EduROM Szkoła podstawowa pakiet wszystkie przedmioty dla klas 4,5,6 10 użytkowników
|
Pakiet Język Polski, Matematyka, Przyroda, Historia dla klasy 4, 5, 6 szkoły podstawowej pozwalający na sterowanie pracą uczniów ze stanowiska nauczyciela, organizowanie pracy grupowej uczniów, dokonywanie oceny pracy uczniów. |
|
Nagrody za 1000 pkt |
61 |
Manekin do ćwiczeń restytucji
|
Prosty w użyciu Manekin z higienicznymi wkładkami na usta .Wielokolorowe lampki informuję i prawidłowej ( głębokość ucisku) pracy. |
|